Sabes que has estado en Finlandia demasiado tiempo, cuando…

Buscando información sobre el anteriormente citado incendio, he entrado en la página web del Helsingin Sanomat (el periodico más importante de Finlandia). Allí he encontrado información sobre el incendio (solo en finés), pero también he encontrado un artículo que ya había leído antes pero en otro lugar: en BigInFinland, nuestro gurú y mentor sobre el erasmus en Joensuu. En éste artículo se recogen varios hechos sobre Finlandia que al principio parecen raros pero al de un tiempo se convierten en tu dia a dia:

1.- Rebuscas entre tu colección de bolsas de plástico para ver cuales deberías quedarte y llevar al supermercado y cuales deberían ser sacrificadas para la basura.

A 0,20€ la bolsa de plástico cuando vas al super compras el menor número posible de ellas, pues sabes que que te estan sablando y que van a acabar como bolsas de basura. Menos mal que hemos descubierto los rollos de bolsas gratuitas en teoría destinadas a la fruta y que cogemos cuantas podemos.

2.- Cuando un extraño te sonríe por la calle:

a. asumes que está borracho
b. está loco
c. es Americano

Si alguién me sonríe por la calle asumo que es otro Erasmus más o algún finés conocido, porque los demás fineses…ni borrachos

3.- No te piensas dos veces el poner los platos recien lavados a secar en la despensa.

Si por despensa se refiere a la rejilla dentro del armario de encima del fregadero, entonces sí.

4.- Un amigo te pregunta sobre tus planes para las vacaiones y tu respondes: “Oh! Me voy a Europa”, refiriendote a otro país occidental europeo fuera de escandinavia.

Esto todavía no. Basicamente porque no hay pasta como para irse de vacaciones, pero seguramente no, dada la lejanía de los paises escandinavos. Aunque creo que está mal formulado dado que en teoria Finlandia es nórdico, ¿no?.

5.- Ves a un alumno tomar asiento en la primera fila y piensas ¿¡Quién se cree que es!?

Eso aquí y en la UPV. Creo que es algo así como más global lo de nunca sentarse en primera fila. Es más, si me quitan la última me mosqueo.

6.- El silencio es divertido.

Aunque a mí siempre me ha gustado más escuchar que hablar, nunca es divertido. Puede formar parte de tu vida, pero llega un momento en que necesitas que algo de ruido te acompañe.

7.- La razón por la que tomas el ferry a Estocolmo o Tallin es:

a. vodka libre de impuestos
b. cerveza libre de impuestos
c. para ir de fiesta a tope…no hay necesidad de salir del barco en Estocolmo o Tallin, simplemente da la vuelta y hacerlo otra vez de vuelta a Finlandia.

Aun no he tomado el ferry, pero cuando lo tome creo que marcaré las 3 opciones. Aunque cambiaré la tercera por salir un rato y hacer algo de turismo.

8.- Tu consumición de cafe asciende a 6 tazas diarias y el cafe es demasiado suave si hay menos de dos cucharadas por persona.

Nunca he llegado a 6. Como mucho 3. Pero el tema está en que el cafe de Finlandia es aguachirri y tienes que tomar varias tazas para que te haga efecto.

9.- Pasas al lado de un super y piensas: “¡Vaya, está abierto, será mejor que entre y compre algo!”

La verdad es que ya no me choca que los supermercados abran hasta las 21:00 los domingos. Lo que me extraña es que solo abran hasta las 18:00 los sabados.

10.- Tu lengua materna se ha deteriorado seriamente, empiezas a decir “comer medicinas”, “abrir la televisión”, “cerrar las luces”, y le dices a alguien: “no necesitabas hacerlo”. Expresiones como “no te asustes” se hacen un hueco en tu lenguaje diario.

Esto a mí no me afecta particularmente. El echo de estudiar filología inglesa me hace diferenciar facilmente entre expresiones en castellano e inglés. Lo que si he notado es que el see you (te veo) ha sustituido al bye (hasta luego), pero solo en inglés, yo sigo diciendo ‘agur’ cuando me despido de los demás españoles. Sobre las expresiones, lo de “no te asustes” se lo dices a los nuevos cuando les choca algo a lo que tú ya estás acostumbrado. Pero si me ha gustado eso de “shit happens” y aprender la gran y maravillosa palabra kurva (para maldecir en polaco), o las no menos importantes perkele o satana (lo mismo pero en finés).

11.- Asocias sopa de guisantes con Jueves.

¿Sopa de guisantes?. Primera noticia.

12.- Tu idea de un comportamiento imperdonable ahora incluye cruzar la calle en rojo, incluso cuando no hay coches alrededor.

Los fineses son educados y respetan al hombrecillo verde de los semáforos. A parte de que aquí también te multan si pasas en rojo, en teoria.

13.- Tu idea de vida en la calle se reduce a un grupo de adolescentes en frente de la estación de tren.

La verdad, no he llegado más allá del Gigglin. La única vez que estuve en frente de la estación fue cuando fuimos al Night Club y estuvimos más de hora y media en la cola, y desde entonces decidí no volver.

14.- Los domingos no parecen aburridos con todas las tiendas cerradas, en vez de eso, empiezan a parecer descansados.

¿Cuando un domingo es aburrido con partido del Athletic de por medio? ¡Ah, si! el tiempo que precede al partido es interminable.

15.- Paras de preguntar a la clase: ¿alguna pregunta?.

Ésta es para profesores. Y es cierto, ningún profesor ha preguntado eso. Seguramente habrán aprendido que los alumnos también quieren acabar cuanto antes.

16.- Tu viejo hábito de llegar “elegantemente tarde” ya no es aceptado. Siempre llegas a tiempo.

A mi nunca me ha gustado llegar tarde a los sitios. En esto llevaba ventaja.

17.- Los abrazos están reservados para el precalentamiento sexual.

¿Un abrazo de un finés? Es más probable que te toque la lotería. Es más, cuando Elli se despidió de mí en la estación de tren yo ya la veía con esa indecisión de cómo despedirse de mi. Al final me dio un abrazo y me chocó bastante que lo hiciera.

18.- Te niegas a llevar gorro, incluso a -30º.

Soy de Bilbao, pero no tonto.

19.- Escuchas a gente hablando alto en el tren. Inmediatamente asumes que:

a. están borrachos
b. son sueco-parlantes
c. son americanos
d. todas las anteriores

Puedo ser yo perfectamente. En una comunidad erasmus te das cuenta de que los españoles hablamos en un tono de voz bastante más alto que las demás nacionalidades.

20.- No ves los pantalones cortos como ropa casual, los ves más como ropa formal.

Desde cuando los pantalones cortos son ropa formal.

21.- Has sufrido una transformación:

a. aceptas la mustamakkara (salchicha de sangre negra) como comida
b. aceptas alcohol como comida
c. aceptas

Acepto la comida de la universidad como comida.

22.- Entiendes porque la lengua finesa no tiene tiempo futuro.

Aún no entiendo como puede tener unos 19 casos, como para ponerme a pensar en tiempos verbales.

23.- No tienes que buscar más el mecanismo de tirar de la cadena.

Es muy sencillo: una simple subida para el número 1 y aguantarlo arriba unos 3 segundos para el número 2. ¡Si hasta viene una pegata explicativa en perfecto finés!. Si alguien es tan corto como para no pillarlo, número 2 se refiere a echar un truño.

24.- No ves más un problema en llevar calcetines blancos con zapatos (como estos).

Pecado mortal. Por siempre jamás.

25.- Simplemente adoras la Jaffa (homólogo finés a la Fanta, Kas o Coca-Cola…vamos bebida refrescante de extractos con gas)

¡Oh!, mi querida Jaffa…Sobre todo la de color verde, y la nueva edición limitada sabor a adivina-la-fruta-y-gana-entradas-para-el-cine…mmmmm. Por cierto, me parece indignante que en Finlandia exista la Fanta naranja, frutas del bosque, manzana, fruta de la pasión etc. pero no de limón. ¡Que blasfemia!.

26.- Esperas que el paseo matutino de los Domingos se base en evitar charcos de vómito.

¿Paseo matutino en domingo? El único paseo matutino que hago los domingos lo hago en mi cama y en sueños. Respecto a lo de los charcos de vómito: en Finlandia nunca he tenido resaca y solo he visto una pota en el suelo en el tiempo que llevo aquí.

27.- Sabes que “fiesta religiosa” significa “vamos a emborracharnos”.

¿Fiesta religiosa? ¿Perdón?. Aunque bueno, para los fineses lo de emborracharse no merece excusas, asi que supongo que sí.

28.- Te gusta el salmiakki.

Esperad un segundo que voy al super a comprar, que se me ha acabado este regalo de los dioses.

29.- Sabes que el “servicio de caballeros” es otra forma de llamar a la acera.

Esos dos términos han sido sinónimos desde el principio de los tiempos.

30.- Sabes que más de cuatro canales significa cable.

Flipariais con la cantidad de canales que vienen en la TDT finesa, y de muchísima mejor calidad que la mugre española.

31.- Cuando estás hambriento puedes pelar una patata cocida como un rayo.

Cuando estoy hambriento paso de comer patatas cocidas pues siempre están presentes en el menú de la universidad. Ellas y el arroz son fijos en las quinielas de ¿que hay para comer hoy?.

32.- Te has vuelto intolerante a la lactosa.

Llevo sin tomar leche en mi vida mucho tiempo y no porque sea intolerante a la lactosa. Pero aquí los fineses se la meten por vena.

33.- Aceptas que 80º en la sauna es fresco, pero 20º en la calle es mucho calor.

Una sauna a menos de 80º, no es sauna. Una sauna a 80º esta bien. Una sauna a más de 80º es una sauna. Una sauna con rusos…una y no más. 20º en la calle no he tenido en Finlandia ni cuando llegué en agosto.

34.- Sabes preparar arenques de 105 maneras diferentes.

Los erasmus somos pobres, no podemos permitirnos ni manjares ni experimentar en la cocina.

35.- Comes arenques de 105 maneras diferentes.

Paso de repetir la respuesta anterior. Además, con la comida no se juega.

36.- “Sin comentarios” se convierte en una estrategia de conversación.

O en dos simples palabras para describir lo que hacen algunos a tu alrededor en las fiestas.

37.- No puedes entender por qué la gente vive en todos lados menos en Finlandia.

Eso sí, los fineses encantados con eso de que no les molesten extranjeros.

~ por joensuukiss en Enero 31, 2009.